« 5月31日 「人間ラジオ~告白」 | トップページ | 6月14日 赤田康和のラジオコラム »

2018年6月14日 (木)

6月7日 奈良さん朗読本完成!

こんにちは~ディレクターののりりんです*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。..。.:*・゜゚・*


あれ、もう梅雨入りしたんですっけ・・・?

ムシムシはするものの、あんまり雨が降っていない印象の江戸川区です。
小岩周辺だけかなあ。。。

でもそんな中、道端に紫陽花が咲いているのを見つけましたcuteshine
植物たちは季節の流れをしっかりと伝えてくれますね~(*´σー`)


あなたのお住まいの地域のお天気、いかがですか?
梅雨の特権で蛙やかたつむりなんかにも出会えるかも。
どうぞ番組宛に教えて下さいsnailrainpenguin




...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...




16:10頃~「食べて元気!知って健康!体の声を聞こう」



0607


~たっぷり薬味の焼き油揚げ~



6月7日の放送では、体にもお財布にもやさしいheart04
茗荷、豆苗、新玉ねぎをのせた焼き油揚げのレシピをご紹介しました!

焼いた油揚げ1枚を4つに切り、その上に薬味をどーんfuji
めんつゆや醤油をかけたら、油揚げで薬味をくるくる~っと巻いて、
一口でパクリ!フワッとサクっとさわやかですっっ(•'╻'• ۶)۶


「甘めの冷酒に合いそうだな~」というコメントも
ツイッターで頂きましたbottlecatfaceheart02
なんだか最近おつまみ系レシピが多いでしょうか・・・

いや、でも、これから暑くなるし!副菜にもなるし!
良いでしょう!!うん、自己完結しましたscissors





17:00頃~ ゲストコーナー「大岡信愛の詩集」著者・陳淑梅さん



17時台のゲストコーナーには、東京工科大学教授で
NHKテレビラジオの中国語講座の講師を担当していらっしゃる
陳淑梅(ちん・しゅくばい)さんをお招きしました。

0607_2

陳淑梅さんのプロフィールはコチラ
(NHKエデュケーショナル「ゴガクル」講師紹介ページ)



お二人とも上品で柔らかな雰囲気~ribbonと思っていたら!
それもそのはず、なんと奈良さんと陳さんは
学生時代からのお友達だったそう!

空気感が似てらっしゃるのも納得です|ω・)




今回は5月に出版されたオーディオブック「大岡信 愛の詩集」のお話を伺いました。


戦後日本において最も代表的な詩人の一人である大岡信は、2017年4月5日にこの世を去りました。本書は、その大岡信から薫陶を受けた陳淑梅が、彼の多くの詩の中から「愛」にまつわるものを選び、中国語に翻訳した日中対訳版の詩集です。
大岡信の詩は豊かな言語表現と深く考えさせられる巧妙な比喩を用い、
美しく、いきいきと愛を描ききります。
大岡信の「愛の詩」を耳でも鑑賞していただくために、日中両国語朗読CD付き。
(本誌より引用)




陳さんが大岡信さんの詩を中国語で翻訳され、かつ朗読も担当された一冊。
この日本語版の朗読を、奈良さんが担当しているんです!

放送では日本語・中国語の詩を続けてお聞き頂きましたが、
どちらもはっきりと的確なことば!それなのに豊かな詩の世界が想像できて、
作品への愛と尊敬の念が伝わってきましたv(〃☯‿☯〃)v

「日本語を愛していた大岡先生の詩の翻訳は、とっても難しかった!」
と、流量な日本語で仰る陳さん。
奥様の大岡かね子さん監修のもと、今回の訳詩集は発売されました。


Img_3224
「大岡信 愛の詩集」
著者:大岡信           監修:大岡かね子
中国語翻訳・朗読:陳淑梅  日本語朗読:奈良禎子
出版社:日本僑報社 (2018/4/18)
\2.484 Amazon販売ページはコチラ




この度こちらのオーディオブックを抽選で1名にプレゼントします!
応募締め切りは6月15日(金)です。


応募される方は、住所、氏名、電話番号をご記入の上、
番組へのご感想を添えてFMえどがわプレゼント
「奈良禎子・朗読本」係宛にご応募ください。
当選者の発表は発送をもってかえさせて頂きます。
 

お葉書の方 〒133-0056江戸川区南小岩7−13−8
FAXの方 03-5622-7852
メールの方 info@fm843.co.jp


06072

また、今回の発売を記念した朗読・トーク会&サイン会が、
6月23日(土)に、西池袋で開かれます!

詳しくはコチラ(第一回漢語角読書会)


文字を読んで、音を聞いて、
彩りあふれた詩の情感にとっぷりと浸ることができますconfidentnight
ぜひこの機会にお手にとってみて下さい♪





17:45頃~「だじゃれを言うのは、だ・れ・じゃ」

6月第一回目のだじゃれコーナー!
今月のだじゃれテーマは「家電」でしたsmiletvtelephoneslatenotes
さてさて、栄えあるベスト☆だじゃらーは、、、フラワーロードマンさん!

「アダプターを失くして、あたふた」

おめでとうございます~~~( ´・ω・`)ノ~
あわてている様が想像できる、可愛らしいだじゃれでしたtulip


一方北風大賞は、、、るんるん♪さん!

「冷凍庫に、これ入れと~こ~」


・・・ありがとうございますfish
扉を開け閉めするのはちょっぴり控えてくださいね(=´∀`)





...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...




さて、2018年ももう半分になりますねー!時の流れが早すぎる!!
半分を折り返す前に、あなたの近況教えて下さい∩(,,Ò‿Ó,,)∩


■メール:info@fm843.co.jp
■FAX:03-5622-7852
またはこちらのメールフォームからどうぞloveletter



雨が降ったらぜひ室内でFMえどがわをflair
今週もどうぞよろしくお願いします~~~sprinkleheart04




のりりん♡



« 5月31日 「人間ラジオ~告白」 | トップページ | 6月14日 赤田康和のラジオコラム »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/146310/66825313

この記事へのトラックバック一覧です: 6月7日 奈良さん朗読本完成!:

« 5月31日 「人間ラジオ~告白」 | トップページ | 6月14日 赤田康和のラジオコラム »

最近の写真

  • 09131
  • 09132_2
  • 0913_3
  • 09134
  • 09132
  • 0913_2
  • 09063_2
  • 09061
  • 09062
  • 09063
  • 09065
  • 0830_2