« マラソン☆ | トップページ | 移住しませんか? »

通訳☆

 12月27日の放送は、「鶴岡 通訳士の会 チャットチャット」の高野あきさんにお話を伺いました。
 人に何かを伝えるというのは、同じ言語でも難しいものです....。
 ましてやそれが、異国言語の場合さらに難しくなります。
 それも特殊な内容だったりすればなおさらですね。
 さて、鶴岡市では今外国人の方々が続々訪れ「通訳」の需要が高まっています。
 そこで今年発足したのが「鶴岡 通訳士の会 チャットチャット」です。
 通訳案内士の資格を持つ方々が地域の発展のために勉強しながらお仕事されています。
 食について、出羽三山の信仰について、英訳も大変なだけでなく、どうやって伝えるか、どのように話したら理解して頂けるか、通訳士の皆さんの大変な技量が問われる所です。
 名所旧跡の案内、鶴岡独特の行事、神事、伝統文化を伝えるためにお勉強されている皆さんに期待されます。
 今後も沢山のお仕事のご依頼が有るのではないかと思われます。
 外国から来られる方、お迎えする方にとって強い見方になって貰えますね☆
 word by Rie.T☆

« マラソン☆ | トップページ | 移住しませんか? »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 通訳☆:

« マラソン☆ | トップページ | 移住しませんか? »